Гійом Аполінер

Гімн гідності. Поет.Франція.Траншея

ПОЕТ

Невже Христос до нас мовив даремно

Якщо всюди криваві моря та дерева

Від жорстокості навіть Любов пригаса

Ні достойна турботи лиш тільки Краса

Її серця ніколи навіть злість не візьме

І французи давали їй сотні наймень

Гідність Обов’язок Мужність і Честь – її небеса

Усе це Краса

ФРАНЦІЯ

Ти що суцільним єси на всі небеса і часи

Красі а не славі поете будь вірним

Вічність помножиш довершеним віршем

ТРАНШЕЯ

На вас чекаю мов дружина у свої обійми

Ви мої і до смерті я буду вам вірна

Я в землі караулю ревниво цю мить

Гострожалий мій поцілунок на щастя візьміть

Переклад з французької Олександра Гордона