Editorial Staff:

The Independent cultural journal "JI"
Issue No.15 / 1999
YUGOSLAVIA. KOSOVO. EUROPE

This issue is published in co-operation with Heinrich-Boell-Fund (Berlin)

All texts are available in Ukrainian (archive Ukr.)

Contents

• Nedim Guersel. Ruined Bridges
  Ethnic tragedy of Sarajevo.
• Slavoj Zhyzhek. About Self-Deception Of The West Or Why The Balkan Conflict Has No Visible Final
  An analysis of the Balkan crisis roots
• Dejan Medakovic. The Speech In Serbian Academy Of Sciences On June 24, 1999
  Serbian national disaster in global dimension.
• Dragos Kalajic. Cretines Of All Countries...
  Be afraid of the Lord and the idiotism of elites.
• Michael Cosudovskyy. Drugs And Weapons As The Means For Reaching Of Geopolitical Aims By “Great States”
  Role and place of KLA in the Balkan policy of NATO.
• Danylo Kisz. Censorship And Self-Censorship/ A Knife With A Rose-Tree Handle/ Mechanical Lions
  Short stories from the book “A Tomb for Boris Davidovic”.
• Milorad Pavic. Autobiography/ Glass Snail/ Beginning And The End Of The Novel
  Short stories.
• Jasmina Michajlovic. Three Tables
  Mystic story
• Jovan Delic. Khozar Prism
  Literature critics on “Khozar Vocabulary”
• Momo Kapor. A Castle/ Chronicles Of The Lost City
  Two short stories.
• Ivan Luchuk. A Bit Of White World
  Poetry.
• Olga Ros’. And I Made What I Made (From The History Of “Khozar Vocabulary” Ukrainian Translation)
• Serhiy Kovalyov. Testing With Balkans. Documents Of The World Right Defending Movement Concerning Kosovo
  The dual standard system in the western approach to human rights problem.
• Predrag Matvejevic. Munich Is Situated On Balkans
  Who is a friend and who’s enemy of the contemporary Balkans
• Slavoj Zhyzhek. The War In Kosovo
  Fighting against Milosevic West is fighting against the monster created by itself.
• Milislav Savic. The Notes From Beograd: May’1999
  Diary of the NATO bombing of Yugoslavia
• Richard Burns. NATO Had No Right For Aggression Against Yugoslavia
  The open letter to the world society.
• George Borozan. Yugoslavia And Albania In 20eth Century
  The experience and consequences of contemporary bilateral relations.
• Jasmina Michalovic. Pavic And Hyper-Belletristics
  The structure of Pavic’s stories could be compared with the computer games.
• Milorad Pavic. St.Marco’s Horses Or A Novel About Troy/ Prince Ferdinand Reads Pushkin / Corsette
  Short stories.
• Milos Jevtic. Talks With Pavic
• Alla Tatarenko. Danylo Kisz - The Knight Of Doubt
  The space between dates of birth and death is the field of writer’s investigations.
• Danylo Kisz. Debt / Homo Poeticus In Defiance To Everything
  Two stories.
• Vasco Popa. Return Me My Pieces
  Poetry.
• Momo Kapor. The Last Flight To Sarajevo
  Fragments from the novel.
• Seamus Heaney. The Known World
  Poetry (Eng./Ukr.)
• Ismail Kadare. The Royal Petition (Fragment Of The Novel “Three Sorrowful Songs To Kosovo”
  Fragment from the novel "Three Sorrowful Songs To Kosovo".
• Natalia Dul’nyeva. Justice Versus Mythology Or Tribunal For The Future
  Justice is not anonymous, it has its name and address.